Los amigos de Cuba en el
Líbano bautizaron la versión árabe del libro El Imperio del Terror, del
investigador y especialista en relaciones internacionales Alejandro Castro
Espín.
Al encuentro
concurrieron varios diputados, diplomáticos, un representante de la Comandancia
del ejército libanés y dirigentes de fuerzas, políticas, partidos y
organizaciones libaneses y palestinos, auspiciado por el Comité Libanés de
Solidaridad por la Liberación de los Cinco, para celebrar el 53 Aniversario de
la Revolución Cubana.
También asistieron graduados libaneses y palestinos de
las universidades de la Mayor de las Antillas y miembros de la comunidad cubana
residentes en este país del oriente medio.
La obra de 266 páginas
más un suplemento grafico a color de 28 páginas, fue presentada por su
traductora, Wafica Ibrahim, quien explicó la importancia de poner el libro al
alcance del lector árabe.
La también Coordinadora
del Comité Libanés de Solidaridad por la Liberación de los Cinco Héroes, añadió
que el autor ha dedicado una introducción especial, profunda y extensa, a la
versión árabe del libro, haciendo referencia a lo que ocurre actualmente en el
mundo árabe y la flagrante intervención de occidente en general y de Estados
Unidos en particular en esta región.
“El Imperio del Terror
es un intento para introducirse en la mentalidad de la administración
norteamericana que se rige por una sola obsesión y es la Seguridad Nacional de
Estados Unidos con carácter militar y económico social”, acotó Ibrahim.
La traductora aseveró
que la presentación de la obra es “mucho más generoso y substancioso que una
simple y rápida promoción y merece ser leído detenidamente por parte de
nosotros los árabes”.
Dijo que sus tierras,
“con sus riquezas petroleras por una parte, y la presencia en ella del Ente
Sionista, constituyen un objetivo central y constante para la administración
norteamericana que, con su política pragmática, derroca gobiernos libres y
protege y apoya a otros seguidores de su política a costa de los intereses de
nuestros pueblos”,
Finalmente sintetizó que
“el libro constituye una denuncia a la ideología imperial y los procedimientos
empleados por la oligarquía de poder mundial contra los intereses de los pueblos
y en función de alcanzar sus propósitos hegemónicos”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario